​📚 Lesson - 9: Knowledge as 'Justified True Belief / BES-125 Understanding Disciplines and Subjects

📚 Lesson - 9: Knowledge as 'Justified True Belief' (न्यायसंगत सत्य विश्वास के रूप में ज्ञान)

नमस्ते! मैं आपका ट्यूटर हूँ और हम मिलकर ज्ञान की इस यात्रा को आगे बढ़ाएंगे। पिछले पाठ में, हमने जाना था कि ज्ञानमीमांसा (Epistemology) क्या होती है। अब हम समझेंगे कि ज्ञान की सबसे स्वीकृत परिभाषा क्या है और ज्ञान होने के लिए क्या-क्या ज़रूरी है।

हम यहाँ से शुरू कर रहे हैं: "According to the most widely accepted definition, knowledge is justified true belief."

---

1. Defining Knowledge (ज्ञान को परिभाषित करना)

English Explanation	Hindi Explanation (सरल हिंदी में)
...knowledge is justified true belief. That, it is a kind of belief, is supported by the fact that both knowledge and belief can have the same objects...	ज्ञान की सबसे मान्य परिभाषा है: न्यायसंगत सत्य विश्वास (Justified True Belief)। यह एक प्रकार का विश्वास (Belief) है क्योंकि ज्ञान और विश्वास दोनों का विषय (Object) एक ही हो सकता है।
For example, sun rises in the east is the knowledge or true belief which is supported by the fact arrived through daily observations since millions of years.	उदाहरण के लिए: "सूर्य पूर्व में उगता है" यह एक ज्ञान है, या आप इसे एक सत्य विश्वास (True Belief) कह सकते हैं, जिसे लाखों वर्षों के दैनिक अवलोकन (Daily Observations) से प्राप्त तथ्यों द्वारा समर्थन (Supported) मिला है।
It is obvious and generally admitted that we can have knowledge only of what is true.	यह स्पष्ट और सर्वमान्य है कि हम केवल उसी चीज का ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं जो सत्य हो।
If one admits that a proposition (p) is false, it must be admitted that the person did not ‘know’ it...	यदि कोई मान लेता है कि कोई कथन (Proposition - p) झूठा है, तो यह भी मानना पड़ेगा कि उस व्यक्ति को उसका 'ज्ञान' नहीं था।
Beliefs that merely happen to be true cannot be regarded as knowledge, because knowledge is justified belief.	केवल संयोग से सत्य होने वाले विश्वासों को ज्ञान नहीं माना जा सकता, क्योंकि ज्ञान के लिए न्यायसंगत (Justified) होना ज़रूरी है। (सिर्फ़ सही अनुमान लगाना ज्ञान नहीं है, सही अनुमान के पीछे का कारण जानना ज्ञान है)।

---

2. Proposition: The Language of Knowledge (कथन: ज्ञान की भाषा)

ज्ञान को हम कथनों (Propositions) के रूप में व्यक्त करते हैं।

English Explanation	Hindi Explanation (सरल हिंदी में)
First of all, knowledge is expressed in propositions.	सबसे पहले, ज्ञान को कथनों (Propositions) के रूप में व्यक्त किया जाता है।
A meaningful sentence that conveys truth or meaning is said to be proposition. For a sentence to be meaningful, the words in a sentence should be meaningful.	एक सार्थक वाक्य (Meaningful sentence) जो सत्य या अर्थ व्यक्त करता है, उसे कथन (Proposition) कहा जाता है। वाक्य के सार्थक होने के लिए, उसमें उपयोग किए गए शब्दों का भी सार्थक होना ज़रूरी है।
The concept expressed in the form of words should be true. They should correspond to the state of affairs that is existing at present or existed once upon a time.	शब्दों के रूप में व्यक्त की गई अवधारणा (Concept) सत्य होनी चाहिए। उन्हें वर्तमान में मौजूद या अतीत में मौजूद वास्तविक स्थिति (State of affairs) के अनुरूप होना चाहिए।
A proposition (p) is what the sentence means. Two or more sentences can be used to express the same proposition.	एक कथन (p) वह है जो वाक्य का अर्थ होता है। दो या दो से अधिक वाक्यों का उपयोग एक ही कथन को व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है। (जैसे: 'सूरज पूर्व से निकलता है' और 'The sun rises in the east' दोनों एक ही कथन हैं)।
It is the proposition that is true or false, but it is the sentence that has meaning or fails to have it.	कथन ही सत्य या असत्य होता है, जबकि वाक्य में अर्थ होता है या नहीं होता।

---

3. Requirements of Knowing (ज्ञान होने की आवश्यकताएँ)

दार्शनिक John Hospers के अनुसार, किसी चीज को जानने के लिए दो मुख्य आवश्यकताएँ हैं:

(a) A proposition (p) must be true (कथन (p) सत्य होना चाहिए)

English Explanation	Hindi Explanation (सरल हिंदी में)
One cannot ‘know’ p if p is not true. If one says ‘I know p, but p is not true’ then the statement becomes self-contradictory...	यदि p सत्य नहीं है, तो कोई व्यक्ति उसे 'जान' नहीं सकता। यदि कोई कहता है, "मैं p जानता हूँ, लेकिन p सत्य नहीं है", तो यह कथन स्व-विरोधाभासी (Self-contradictory) हो जाता है।
...For a part what is involved in knowing p is that p is true. Therefore, ‘knowing p means p to be true’.	क्योंकि किसी चीज़ को जानने में यह शामिल होता है कि वह चीज़ सत्य है। इसलिए, 'p को जानने का अर्थ है p का सत्य होना'।
Hospers differentiates the term ‘know’ from other verbs like ‘believe’, ‘wonder’, ‘hope’...	हॉस्पर्स 'जानना' शब्द को 'विश्वास करना (Believe)', 'आश्चर्य करना (Wonder)', 'आशा करना (Hope)' जैसे अन्य क्रियाओं से अलग करते हैं।
...believing, wishing, wondering and hoping are all psychological states... Unlike these psychological states, knowing is not merely a mental state. It requires that the proposition one claims to know is true.	विश्वास करना, इच्छा करना, आश्चर्य करना और आशा करना - ये सभी मनोवैज्ञानिक अवस्थाएँ (Psychological states) हैं। इन अवस्थाओं के विपरीत, जानना केवल एक मानसिक अवस्था नहीं है। इसके लिए आवश्यक है कि जिस कथन को आप जानने का दावा कर रहे हैं, वह सत्य हो।

The Challenge of Truth (सत्य की चुनौती)

English Explanation	Hindi Explanation (सरल हिंदी में)
But the truth requirement, though necessary is not sufficient.	लेकिन सत्य की आवश्यकता, हालांकि ज़रूरी (Necessary) है, फिर भी पर्याप्त (Sufficient) नहीं है। (सिर्फ सच होना ही काफी नहीं है)।
One may not know certain concepts, though they are true, for example, in Physics like ‘energy’ and ‘light wave’ unless one happens to be a specialist...	कोई व्यक्ति कुछ अवधारणाओं को नहीं जान सकता, भले ही वे सत्य हों। उदाहरण के लिए, भौतिकी (Physics) में 'ऊर्जा' (Energy) या 'प्रकाश तरंग' (Light Wave) के बारे में कोई व्यक्ति तब तक नहीं जान सकता जब तक कि वह उस क्षेत्र का विशेषज्ञ न हो।
...the fact that they are true does not imply that one knows them to be true.	इस बात से कि वे सत्य हैं, यह पता नहीं चलता कि कोई व्यक्ति उन्हें सत्य जानता है।

---

Next Step: आपने अब तक यह समझ लिया है कि ज्ञान के लिए सत्य होना कितना ज़रूरी है। अब हमें ज्ञान की दूसरी आवश्यकता, यानी विश्वास (Belief) और औचित्य (Justification) को समझना होगा।
क्या आप चाहेंगे कि मैं दूसरी आवश्यकता: 'One must believe p' से आगे समझाना शुरू करूँ, या इन बातों पर आपका कोई प्रश्न है?