नमस्ते! हम यूनिट-2 के अंतिम और सबसे महत्वपूर्ण खंडों में से एक पर पहुँच गए हैं। यहाँ हम यह समझेंगे कि कोई भी विषय अकेला नहीं होता, बल्कि सभी विषय एक-दूसरे पर निर्भर करते हैं। इसे अंतःविषय संबंध (Inter-disciplinary relationships) कहा जाता है।
| English Explanation | Hindi Explanation (सरल हिंदी में) |
|---|---|
| Integrated Teaching: The objectives of the teaching-learning process can only be realized if contents are taught with linkages within and between the disciplines. | एकीकृत शिक्षण: शिक्षण-अधिगम प्रक्रिया के उद्देश्यों को तभी साकार किया जा सकता है जब सामग्री को विषयों के भीतर और विषयों के बीच संबंधों के साथ पढ़ाया जाए। |
| Interdependence: In school, Social Science cannot be taught independent of Science. Similarly, Language cannot be taught without integrating with Mathematics. | पारस्परिक निर्भरता: स्कूल में सामाजिक विज्ञान को विज्ञान से स्वतंत्र होकर नहीं पढ़ाया जा सकता। इसी तरह, भाषा को गणित के साथ एकीकृत किए बिना नहीं पढ़ाया जा सकता। |
| Modern Approaches: Education is moving towards multi-disciplinary and trans-disciplinary approaches to curriculum and pedagogy. | आधुनिक दृष्टिकोण: शिक्षा पाठ्यक्रम संगठन और शैक्षणिक प्रथाओं के लिए बहु-विषयक (multi-disciplinary) और ट्रांस-डिसिप्लिनरी दृष्टिकोण की ओर बढ़ रही है। |
2.6.1 Inter-relationships between the Disciplines of Social Sciences
(सामाजिक विज्ञान के विषयों के बीच अंतर्संबंध)
सामाजिक विज्ञान में इतिहास, राजनीति विज्ञान, अर्थशास्त्र, भूगोल और समाजशास्त्र जैसे विषय शामिल हैं। एक शिक्षक को इनके बीच के जुड़ाव को समझना अनिवार्य है।
1. Internal Linkages (Social Science within itself)To teach any one branch of Social Science, you must touch upon others.
-
Example: While teaching the History of a specific era,
a teacher must explain:
- Socio-economic conditions (Economics / Sociology)
- Socio-geographical diversities (Geography)
- System of governance (Political Science)
- Language spoken (Linguistics / Language)
Social Science relies heavily on Science, Mathematics, and Language to be understood completely.
| Relationship With (के साथ संबंध) | Examples and Context (उदाहरण और संदर्भ) |
|---|---|
| Mathematics & Statistics | To teach Economics, a teacher needs calculations, graphs, and statistics for data analysis and interpretation. |
| Science & Mathematics | In Geography, topics like weather reports, climate change, rainfall measurement, and demographic dividend require strong foundations in Science and Math. |
| Language | Language is essential to understand and express complex themes and narratives of Social Science. |
Figure 2.5:
Interrelationships of Social Sciences within the discipline
(This shows how History, Civics, and Geography overlap.)
(यह दिखाता है कि कैसे इतिहास, नागरिक शास्त्र और भूगोल
एक-दूसरे से जुड़े हैं।)
Figure 2.6:
Interrelationships of Social Sciences among the disciplines
(This shows Social Science at the center, connected to Science, Math, and Language.)
(यह सामाजिक विज्ञान को केंद्र में दिखाता है,
जो विज्ञान, गणित और भाषा से जुड़ा है।)
Summary: The disciplines of Social Science are not only inter-related with each other but are also deeply rooted in the logic of Science, the precision of Mathematics, and the expression of Language.
(निष्कर्ष): सामाजिक विज्ञान के विषय न केवल एक-दूसरे से संबंधित हैं, बल्कि विज्ञान के तर्क, गणित की सटीकता और भाषा की अभिव्यक्ति में भी गहराई से समाहित हैं।
नमस्ते! हम यूनिट-2 के एक अत्यंत महत्वपूर्ण शिक्षण सिद्धांत की ओर बढ़ रहे हैं जिसे 'पाठ्यचर्या में भाषा' (Language Across the Curriculum - LAC) कहा जाता है। यह खंड स्पष्ट करता है कि भाषा केवल एक विषय नहीं है, बल्कि सभी विषयों को सीखने का माध्यम है।
(अन्य विषयों के साथ भाषा के अंतर्संबंध)
| English Explanation | Hindi Explanation (सहित विवरण) |
|---|---|
| Beyond Language Learning: The need for learning a language is not limited to that specific language but extends to the teaching of all other disciplines or subjects. | भाषा सीखने से परे: भाषा सीखने की आवश्यकता केवल उसी विशिष्ट भाषा तक सीमित नहीं है, बल्कि अन्य सभी विषयों या विषयों के शिक्षण तक फैली हुई है। |
| Teacher's Effectiveness: A Physics teacher can only be effective if he/she uses discipline-specific language to teach Physics. Content cannot be separated from the language used to explain it. | शिक्षक की प्रभावशीलता: भौतिकी का शिक्षक तभी प्रभावी हो सकता है जब वह भौतिकी पढ़ाने के लिए विषय-विशिष्ट भाषा का उपयोग करे। विषय-वस्तु को समझाने के लिए उपयोग की जाने वाली भाषा से अलग नहीं किया जा सकता। |
| Curriculum Connection: Mastery over language skills is essential for any teacher to connect discipline to discipline and subject to subject. | पाठ्यचर्या जुड़ाव: किसी भी शिक्षक के लिए एक विषय को दूसरे विषय से जोड़ने के लिए भाषाई कौशल पर महारत हासिल करना आवश्यक है। |
| Reciprocal Relationship: For example, one needs to understand Mathematics for teaching English and vice versa (reciprocal linkage). | पारस्परिक संबंध: उदाहरण के लिए, अंग्रेजी पढ़ाने के लिए गणित को समझने की आवश्यकता होती है और इसके विपरीत भी (पारस्परिक जुड़ाव)। |
Language Across the Curriculum (LAC)
(संपूर्ण पाठ्यचर्या में भाषा)
As the text mentions, you will study this in detail in course BES-124. The core idea is that every lesson is a language lesson.
Figure 2.7 : Language Across the Curriculum
This figure represents that Language acts as a common thread or a "bridge" that connects:
- Science (विज्ञान)
- Mathematics (गणित)
- Social Sciences (सामाजिक विज्ञान)
- Humanities / Arts (मानविकी / कला)
(गतिविधि 3: विस्तृत समाधान)
Question:
Referring to the Figure 2.7, explain with an example,
how does language function across the curriculum?
(चित्र 2.7 का संदर्भ देते हुए, एक उदाहरण के साथ समझाएं
कि भाषा पूरी पाठ्यचर्या में कैसे कार्य करती है?)
Answer:
Language functions across the curriculum as a tool for
thinking, learning, and communicating knowledge in every subject.
It is not confined to the English or Hindi classroom;
it is the medium through which all conceptual understanding is built.
Example: Teaching 'Work' in Physics
- Vocabulary: To understand 'Work', a student must learn the discipline-specific definition of the word, which is different from its everyday use.
- Discourse: The student must use language to describe the relationship between Force and Displacement.
- Symbolism: Mathematical language (formulas like W = F · d) is used to express scientific concepts.
- Outcome: If the student lacks the language skills to read the textbook or explain the experiment, they cannot master the Physics content, even if they have the scientific aptitude.
भाषा पूरी पाठ्यचर्या में सोचने, सीखने और ज्ञान को संप्रेषित करने के उपकरण के रूप में कार्य करती है। यह केवल भाषा की कक्षा तक सीमित नहीं है, बल्कि सभी वैचारिक समझ का माध्यम है।
उदाहरण: भौतिकी में 'कार्य' (Work) पढ़ाना
- शब्दावली: 'कार्य' को समझने के लिए छात्र को इसकी विषय-विशिष्ट परिभाषा सीखनी होगी, जो इसके दैनिक उपयोग से भिन्न है।
- अभिव्यक्ति: छात्र को बल (Force) और विस्थापन (Displacement) के बीच के संबंध को समझाने के लिए भाषा का उपयोग करना होगा।
- प्रतीकात्मकता: वैज्ञानिक अवधारणाओं को व्यक्त करने के लिए गणितीय भाषा (जैसे W = F · d) का उपयोग किया जाता है।
- निष्कर्ष: यदि छात्र में पाठ्यपुस्तक पढ़ने या प्रयोग समझाने के लिए भाषाई कौशल की कमी है, तो वे विज्ञान में प्रतिभा होने के बावजूद भौतिकी की सामग्री में महारत हासिल नहीं कर सकते।
- Mastery over language is as important as content. (भाषा पर महारत सामग्री के समान ही महत्वपूर्ण है।)
- Specific Terminologies: Every teacher must know the jargon of their own and related disciplines. (प्रत्येक शिक्षक को अपने और संबंधित विषयों की शब्दावली पता होनी चाहिए।)
- Universal Link: Language is the "Highway" that connects different islands of knowledge. (भाषा वह "राजमार्ग" है जो ज्ञान के विभिन्न द्वीपों को जोड़ती है।)
.jpg)
![[ BEST PRO ] REAL AGE CALCULATOR 📱](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixea-E3HI4kiN2hCZGP4hHgzgcC2cIHEdKUK1JXG9hluESUtyW_GIFPoqwZKH1JRHDHO0t9P16RyWlLk7Vl_4G83-Lz3OYO1haenUwnq26BOL3_HsEY9cSf4Hxr5epYEZ7YvSVZatTmpPuIgYL8-XYQuzlDuVUudhUya7nNaVW47I8-sietDsPu616/w100/age%20calculator.jpeg)
0 Comments